ALVAREZ, GUZMAN
Reedición del clásico libro de Guzmán Álvarez. Riolago de Babia.
El habla de Babia y Laciana constituye un auténtico tesoro bibliográfico que describe, contextualiza y dignifica un ámbito del patrimonio lingüístico leonés de especial vigor y relevancia: la variante occidental que es propia, además de las comarcas de Babia y Laciana, del Alto Sil y, en parte, también de Omaña y Luna. Es la misma que se emplea en un área muy amplia del occidente asturiano y está conectada con el resto de variedades leonesas habladas desde la Cepeda hasta Sanabria.
Su autor, Guzmán Álvarez (1910-2004), nació en el pueblo babiano de La Riera y tanto su familia como él sufrieron los efectos de la guerra. Después de permanecer tres años en la cárcel, inició sus estudios universitarios y se doctoró en Madrid, en 1947, con una modélica tesis en torno a lafala que escuchó de niño. Este texto, considerado hoy un clásico de la filología hispánica, se publicó por primera vez en 1949 y, posteriormente, en 1985.
En esta tercera edición, a cargo del Instituto Leonés de Cultura, se ha procedido a sustituir las notaciones fonéticas originales por la ortografía de uso común y literario, de modo que, por vez primera, la obra resulta accesible al público general sin perder un ápice de su rigor. Un libro que conjuga erudición académica y singular amenidad, y con el cual el ILC inicia la colección La Piedra Llar, pensada para poner a disposición de toda la sociedad las obras fundamentales de la filología leonesa y rescatar así una parte imprescindible de nuestro patrimonio: la lengua tradicional.
